YOU SAID:

let me drive the boat

INTO JAPANESE

私はボートを運転させて

BACK INTO ENGLISH

I let the boat drive

INTO JAPANESE

ボートを運転させて

BACK INTO ENGLISH

Let me drive a boat

INTO JAPANESE

私はボートを運転しましょう

BACK INTO ENGLISH

Let me drive a boat