YOU SAID:

Let me set something straight, are you?

INTO JAPANESE

私は何かをまっすぐにしましょう、そうですか？

BACK INTO ENGLISH

Let me straighten something, is that so?

INTO JAPANESE

私は何かをまっすぐにさせてください、そうですか？

BACK INTO ENGLISH

Please let me straighten something, is not it?

INTO JAPANESE

私は何かをまっすぐにさせてくださいね。

BACK INTO ENGLISH

Please let me straighten something.

INTO JAPANESE

何かをまっすぐにさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let something straight.

INTO JAPANESE

何かをまっすぐにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please make something straight.

INTO JAPANESE

何かをまっすぐにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please make something straight.