YOU SAID:
let there be light, alas there was no luminescence!
INTO JAPANESE
光あれ、悲しいかななかった発光!
BACK INTO ENGLISH
Light, alas was not any light!
INTO JAPANESE
光は、悲しいかななかった任意の光!
BACK INTO ENGLISH
Sad light is any light did not go!
INTO JAPANESE
悲しい光は行っていない任意の光!
BACK INTO ENGLISH
Sad light is any light not go!
INTO JAPANESE
任意の光が行かないライトが悲しい!
BACK INTO ENGLISH
Sad lights do not go any light!
INTO JAPANESE
悲しいライトは、任意の光を行っていない!
BACK INTO ENGLISH
Sad light does not light any!
INTO JAPANESE
ライトが点灯しない、悲しい!
BACK INTO ENGLISH
Light is not on, sad!
INTO JAPANESE
ライトが点灯しない、悲しい!
BACK INTO ENGLISH
Light is not on, sad!
You've done this before, haven't you.
