YOU SAID:

Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground.

INTO JAPANESE

私たちは我々 のイメージで我々 に似せて、人を作るし、させて海の魚、空の鳥、家畜、すべての地球上、地面に沿ってすべての生き物のルール。

BACK INTO ENGLISH

We resemble our in our image, we make people and fish in the sea, the birds, cattle, and over all the Earth, along the ground rules for all living creatures is.

INTO JAPANESE

私たちのように私たち私たちのイメージに私たちを作る人と海、鳥、牛、魚、すべての生き物を地面に沿って、すべての地球の規則。

BACK INTO ENGLISH

We like to make us into the image of our people and the sea, birds, cattle, fish, creatures of all that rule all the Earth along the ground.

INTO JAPANESE

我々 は、我々 の人々、海、鳥、牛、魚、地面に沿ってすべての地球を支配するすべての生き物の画像に私たちを作るしたいです。

BACK INTO ENGLISH

We make our all creatures ruled the Earth all along our people, sea, bird, cow, fish, ground images you want.

INTO JAPANESE

私たちのすべての生き物を支配させて私たちの人々、海、鳥、牛、魚、すべてに沿って地球地上たい画像。

BACK INTO ENGLISH

Control over all creatures of our our people, sea, bird, cow, fish, all along the Earth in a new image.

INTO JAPANESE

すべての生き物を制御私たち私たちの人々、海、鳥、牛、魚、新しいイメージで地球のすべてに沿って。

BACK INTO ENGLISH

Control all creatures in our people, sea, bird, cow, fish, new image of the Earth all along.

INTO JAPANESE

すべてに沿って私たちの人々、海、鳥、牛、魚、地球の新しいイメージですべての生き物を制御します。

BACK INTO ENGLISH

All along with a new image of our people, sea, bird, cow, fish, global control of all creatures.

INTO JAPANESE

人、海、鳥、牛、魚、すべての生き物のグローバル コントロールの新しいイメージですべてに沿って。

BACK INTO ENGLISH

New images of man, sea, bird, cow, fish, creatures of all global control all along.

INTO JAPANESE

人、海、鳥、牛、魚、すべてに沿ってすべてのグローバル コントロールの生き物の新しい画像。

BACK INTO ENGLISH

Man, sea, birds, cows and fish, all along that new picture of global control of all creatures.

INTO JAPANESE

人、海、鳥、牛、魚、すべての生き物のグローバル コントロールの新しい写真に沿って。

BACK INTO ENGLISH

New photos of the global control of man, sea, bird, cow, fish, creatures of all along.

INTO JAPANESE

人、海、鳥、牛、魚、に沿ってすべての生き物のグローバル コントロールの新しい写真。

BACK INTO ENGLISH

People, sea, bird, cow, fish, in the photo along the new global control of all living things.

INTO JAPANESE

人、海、鳥、牛、魚、すべての生き物の新しいグローバル コントロールに沿って写真で。

BACK INTO ENGLISH

Man, sea, bird, cow, fish, creatures of all new global controls along with photos.

INTO JAPANESE

人、海、鳥、牛、魚、写真と一緒にすべての新しいグローバル コントロールの生き物。

BACK INTO ENGLISH

Along with the man, sea, bird, cow, fish, photos's new global control of all creatures.

INTO JAPANESE

人、海、鳥、牛、魚、すべての生き物の写真の新しいグローバル コントロールと共に

BACK INTO ENGLISH

With photo of man, sea, bird, cow, fish, creatures of all new global controls

INTO JAPANESE

人、海、鳥、牛、魚、すべて新しいグローバル コントロールの生き物の写真と

BACK INTO ENGLISH

Man, sea, birds, cows and fish, all pictures of a new global control and

INTO JAPANESE

人、海、鳥、牛、魚、新しいグローバル コントロールのすべての写真と

BACK INTO ENGLISH

All photos of people, sea, bird, cow, fish, new global control and

INTO JAPANESE

人、海、鳥、牛、魚、新しいグローバル コントロールのすべての写真と

BACK INTO ENGLISH

All photos of people, sea, bird, cow, fish, new global control and