YOU SAID:

Life is a walking shadow, a poor who struts and frets his hour upon the stage and then is heard no more

INTO JAPANESE

人生は歩く影、struts とステージしゃなりしゃなりと、貧しい人々 に以上が聞いたことないです。 が

BACK INTO ENGLISH

There is no life walking shadow, struts and stage frets and heard more than poor people. But

INTO JAPANESE

シャドウ、struts を歩いて生活がないとステージ フレットし貧しい人々 よりも多く聞いた。しかし

BACK INTO ENGLISH

And fret stage and struts to shadow walk, no life, heard more than the poor. However,

INTO JAPANESE

フレット ステージとシャドウに struts、貧しい人々 よりも多くを聞いたなしの人生を歩きます。ただし、

BACK INTO ENGLISH

Walk through life without fret stage and shadow told more than struts, poor people. Provided, however,

INTO JAPANESE

フレット ステージなしの人生を歩くし、言ったシャドウ以上 struts、貧しい人々。ただし、

BACK INTO ENGLISH

Shadow over said, walk through your life without frets stage and struts, and poor people; Provided, however,

INTO JAPANESE

フレットのステージと、struts と貧しい人々; なしあなたの人生を歩いて上影氏ただし、

BACK INTO ENGLISH

Poor fret stage and struts; No walk in your life, just over shadow Obama and

INTO JAPANESE

貧しいフレット ステージと struts;オバマの影だけで、あなたの人生を歩くと

BACK INTO ENGLISH

Poor fret stage and struts; walking in your life, as Obama's shadow

INTO JAPANESE

貧しいフレット ステージと struts;オバマの影として、あなたの人生を歩く

BACK INTO ENGLISH

Poor fret stage and struts; walk of your life as a shadow of Obama

INTO JAPANESE

貧しいフレット ステージと struts;オバマの影にあなたの人生を歩く

BACK INTO ENGLISH

Poor fret stage and struts; walk of your life in the shadow of Obama

INTO JAPANESE

貧しいフレット ステージと struts;オバマの影にあなたの人生を歩く

BACK INTO ENGLISH

Poor fret stage and struts; walk of your life in the shadow of Obama