YOU SAID:

Life is like a box of chocolates: I'm not that into them, yet I cry because I don't have one every Valentine's Day!

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のような: 私は、彼らにまだ私は 1 つを持っていないので泣いてバレンタイン!

BACK INTO ENGLISH

Life is a box of chocolates like: crying because I they still I do not have one Valentine's day!

INTO JAPANESE

人生は一箱のようなチョコレート: 泣いて私は彼らはまだ私はバレンタインの日に 1 つを持っていない!

BACK INTO ENGLISH

Life is like 1 box chocolate: crying, they still me on Valentine's day one I do not!

INTO JAPANESE

1 箱のチョコレートのような人生は: 彼らは、バレンタインの日に 1 つ私はしないで私をまだ泣いている!

BACK INTO ENGLISH

Life like a box of chocolates: 1 I don't they are Valentine's day I still crying!

INTO JAPANESE

チョコレートの箱のような生活: 1 私はしないでください彼らはバレンタインの日私はまだ泣いて!

BACK INTO ENGLISH

Live like a box of chocolates: 1 I don't they are Valentine's day, I was still crying!

INTO JAPANESE

チョコレートの箱のようなライブ: 1 私はしないでください彼らはバレンタインの日、私はまだ泣いていた!

BACK INTO ENGLISH

Live like a box of chocolates: 1 I do their Valentine's day, I was still crying!

INTO JAPANESE

チョコレートの箱のようなライブ: 1 行う彼らのバレンタインの日には、私はまだ泣いていた。

BACK INTO ENGLISH

Live like a box of chocolates: 1 they do for Valentine's day, I was still crying.

INTO JAPANESE

チョコレートの箱のようなライブ: 1 彼らはバレンタインデーのため、私はまだ泣いていた。

BACK INTO ENGLISH

Live like a box of chocolates: 1 they are for Valentine's day, I was still crying.

INTO JAPANESE

チョコレートの箱のようなライブ: 1 彼らは、バレンタインの日、私はまだ泣いていた。

BACK INTO ENGLISH

Live like a box of chocolates: 1 they are Valentine's day, I was still crying.

INTO JAPANESE

チョコレートの箱のようなライブ: 1 彼らはバレンタインの日、私はまだ泣いていた。

BACK INTO ENGLISH

Live like a box of chocolates: 1 they are Valentine's day, I was still crying.