YOU SAID:

life is like a box of chocolates, never know what you're gonna get

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなあなたが得ようとしているか分からない

BACK INTO ENGLISH

Fight for life is like a box of chocolates you have no idea what

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなあなたは何を考えているために戦う

BACK INTO ENGLISH

Fight for life is like a box of chocolates you are what you think

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなあなたがあなたの考えのための戦い

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates you fight for what you think

INTO JAPANESE

思うことのために戦うチョコレートの箱のような人生は

BACK INTO ENGLISH

Life like a box of chocolates for fight

INTO JAPANESE

戦いのためのチョコレートの箱のような人生

BACK INTO ENGLISH

Life like a box of chocolates for the fight

INTO JAPANESE

戦いのためのチョコレートの箱のような人生

BACK INTO ENGLISH

Life like a box of chocolates for the fight