YOU SAID:

like a cruel angel's thesis young boy you will become a legend

INTO JAPANESE

残酷な天使の説の若い男の子のような伝説になります。

BACK INTO ENGLISH

Legend such cruel Angel's thesis of a young boy.

INTO JAPANESE

伝説少年のような残酷な天使のテーゼ。

BACK INTO ENGLISH

Like the legendary boy a cruel Angel's thesis.

INTO JAPANESE

ような伝説的な少年残酷な天使の説。

BACK INTO ENGLISH

I'm such a legendary boy-cruel Angel's thesis.

INTO JAPANESE

私はこのような伝説的な少年-残酷な天使のテーゼです。

BACK INTO ENGLISH

I like this legendary boy-a cruel Angel's thesis is.

INTO JAPANESE

私はこの伝説的な少年の残酷な天使のテーゼのようです。

BACK INTO ENGLISH

I like the legendary boy a cruel Angel's thesis.

INTO JAPANESE

私は伝説の少年が残酷な天使の論文を好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like the legendary boy's the cruel angel thesis.

INTO JAPANESE

私は伝説の少年が残酷な天使の論文を好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like the legendary boy's the cruel angel thesis.