YOU SAID:

like a diamond being crushed you’ve turned my heart to dust. you’ve said four words but your face doesn’t match up

INTO JAPANESE

ダイヤモンドが押しつぶされるように、あなたは私の心を塵に変えました。あなたは4つの言葉を言ったが、あなたの顔は一致しません

BACK INTO ENGLISH

You turned my heart into dust so that the diamonds were crushed. You said four words but your faces do not match

INTO JAPANESE

あなたは私の心をほこりに変えて、ダイヤモンドを粉砕しました。あなたは4つの言葉を言ったが、あなたの顔は一致しません

BACK INTO ENGLISH

You turned my heart into dust and shattered the diamonds. You said four words but your faces do not match

INTO JAPANESE

あなたは私の心をほこりに変え、ダイヤモンドを砕きました。あなたは4つの言葉を言ったが、あなたの顔は一致しません

BACK INTO ENGLISH

You turned my heart into dust and crushed diamonds. You said four words but your faces do not match

INTO JAPANESE

あなたは私の心をほこりと砕いたダイヤモンドに変えました。あなたは4つの言葉を言ったが、あなたの顔は一致しません

BACK INTO ENGLISH

You turned my heart into a dusty and crushed diamond. You said four words but your faces do not match

INTO JAPANESE

あなたは私の心をほこりっぽく砕いたダイヤモンドに変えました。あなたは4つの言葉を言ったが、あなたの顔は一致しません

BACK INTO ENGLISH

You turned my heart into a dusty crushed diamond. You said four words but your faces do not match

INTO JAPANESE

あなたは私の心をほこりっぽい砕いたダイヤモンドに変えました。あなたは4つの言葉を言ったが、あなたの顔は一致しません

BACK INTO ENGLISH

You turned my heart into a dusty crushed diamond. You said four words but your faces do not match