YOU SAID:

Like a maniac shooting flaming arrows of death is one who deceives his neighbor and says "I was only joking."

INTO JAPANESE

死の燃えるような矢を射るマニアックのようなは彼の隣人を欺く「私冗談を言っていた。"を言う人

BACK INTO ENGLISH

Shoots arrows of death kind of maniac was deceiving his neighbor "I was telling a joke. "People say

INTO JAPANESE

マニアックの死種のシュートの矢印は彼の隣人をだましていた」私は冗談を言っていた」と。人々 に言う

BACK INTO ENGLISH

Arrow shoot death kind of maniac was tricked into his neighbors ' I was telling a joke "and. Tell people

INTO JAPANESE

マニアックの矢印撮影死種は彼の隣人の冗談の「積人テルを言っていたに騙されました。

BACK INTO ENGLISH

Arrow shooting death kind of geeky joke of his neighbors "product people tell to say was cheated.

INTO JAPANESE

矢印の死の一種の彼の隣人」と言って人々 を伝える製品だまされましたのこっけいな冗談を撮影します。

BACK INTO ENGLISH

Arrow of death of his neighbor ' and be deceived by a product say, tell the people were taking an unfunny joke.

INTO JAPANESE

彼の隣人の死の矢」と言う製品にだまされる、人々 がつまらない冗談を取っていた教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Arrow of his neighbor's death "and was taking a joke people, don't be fooled by products say please let me know.

INTO JAPANESE

彼は隣人の死の矢"だったと冗談の人を取るに惑わされないでください製品と言う私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

His neighbor's death's arrow "was let me say the products fooled to take the joke man.

INTO JAPANESE

彼は隣人の死の矢"だった冗談男を奪うと言う製品がだまされてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

He death of neighbor's arrow "was let be fooled products say take a joke man.

INTO JAPANESE

隣人の矢印の彼の死"だったさせてだまされて製品と言う取る冗談の人。

BACK INTO ENGLISH

The death of his neighbor's arrow "was fooled, say the products take the joke man.

INTO JAPANESE

死の彼の隣人の矢印「だまされた製品を取る冗談の人を言います。

BACK INTO ENGLISH

Death of his neighbor's arrow "says jokes take the products fooled people.

INTO JAPANESE

彼は隣人の矢印の死」言うジョークは製品だまされて人を取る。

BACK INTO ENGLISH

He is the death of a neighbor's arrow "who take the joke says that product had been.

INTO JAPANESE

彼は隣人の矢印の死」冗談を取る人は言うその製品があった。

BACK INTO ENGLISH

He is the death of a neighbor's arrow "who take a joke says that the product was.

INTO JAPANESE

彼は隣人の矢印の死」製品があったこと冗談を取る人と言います。

BACK INTO ENGLISH

He is the death of a neighbor's arrow "say people take a joke that had the product.

INTO JAPANESE

彼は死の隣人の矢印の"人々 を取る製品を持っていた冗談を言います。

BACK INTO ENGLISH

His arrow in the death of neighbor's "had a product people take jokes.

INTO JAPANESE

隣人の死の彼の矢印"ジョークを取る製品人がいた。

BACK INTO ENGLISH

Arrow of his neighbor's death "had a product people take a joke.

INTO JAPANESE

彼は隣人の死の矢"冗談を取る製品人がいた。

BACK INTO ENGLISH

His neighbor's death's arrow "had a product people take a joke.

INTO JAPANESE

彼は隣人の死の矢"冗談を取る製品人がいた。

BACK INTO ENGLISH

His neighbor's death's arrow "had a product people take a joke.