YOU SAID:

like honey that eats honey. "We're learning a lot about fossils and ancient, complex animals that don't regenerate. What if I didn't have a better, more aggressive, easier way."

INTO JAPANESE

蜂蜜を食べる蜂蜜のように。「私たちは化石や、再生しない古代の複雑な動物について多くのことを学んでいます。もしもっと良い、もっと積極的で簡単な方法がなかったらどうなっていたでしょう。」

BACK INTO ENGLISH

Like honey eating honey. "We're learning so much about fossils and ancient complex animals that don't regenerate. What would have happened if we didn't have a better, more aggressive, simpler way of doing things?"

INTO JAPANESE

蜂蜜が蜂蜜を食べるように。「私たちは化石や再生しない古代の複雑な動物について多くのことを学んでいます。もし私たちがもっと良く、もっと積極的で、もっとシンプルな方法を持っていなかったら、どうなっていたでしょうか？」

BACK INTO ENGLISH

"We're learning so much about fossils and ancient complex animals that don't reproduce. What would have happened if we hadn't had better, more aggressive, simpler methods?"

INTO JAPANESE

「私たちは、繁殖しない化石や古代の複雑な動物について多くのことを学んでいます。もし、より優れた、より積極的で、よりシンプルな方法がなかったら、どうなっていたでしょうか？」

BACK INTO ENGLISH

"We've learned a lot about non-reproducing fossils and ancient complex animals. What would have happened if we didn't have better, more aggressive, simpler methods?"

INTO JAPANESE

「私たちは、繁殖能力のない化石や古代の複雑な動物について多くのことを学びました。もし、より優れた、より積極的で、よりシンプルな方法がなかったら、どうなっていたでしょうか？」

BACK INTO ENGLISH

"We've learned a lot about infertile fossils and ancient complex animals. What would have happened if we hadn't had better, more aggressive, simpler methods?"

INTO JAPANESE

「不妊化石や古代の複雑な動物について多くのことを学びました。もし、より優れた、より積極的で、よりシンプルな方法がなかったら、どうなっていたでしょうか？」

BACK INTO ENGLISH

"We've learned a lot about sterile fossils and ancient complex animals. What would have happened if we hadn't had a better, more aggressive, simpler method?"

INTO JAPANESE

「私たちは不妊の化石や古代の複雑な動物について多くのことを学びました。もし、より優れた、より積極的で、よりシンプルな方法がなかったら、どうなっていたでしょうか？」

BACK INTO ENGLISH

"We've learned a lot about infertile fossils and ancient complex animals. What would have happened if we hadn't had better, more aggressive, simpler methods?"

INTO JAPANESE

「不妊化石や古代の複雑な動物について多くのことを学びました。もし、より優れた、より積極的で、よりシンプルな方法がなかったら、どうなっていたでしょうか？」

BACK INTO ENGLISH

"We've learned a lot about sterile fossils and ancient complex animals. What would have happened if we hadn't had a better, more aggressive, simpler method?"

INTO JAPANESE

「私たちは不妊の化石や古代の複雑な動物について多くのことを学びました。もし、より優れた、より積極的で、よりシンプルな方法がなかったら、どうなっていたでしょうか？」