YOU SAID:

Like the colors in autumn, so bright just before they lose it all

INTO JAPANESE

秋の色のように、すべて失う直前のとても明るい

BACK INTO ENGLISH

Very bright just before losing everything, like fall colors

INTO JAPANESE

色落ちのように、すべてを失う直前の非常に明るい

BACK INTO ENGLISH

Very bright just before losing everything, like a decoloring

INTO JAPANESE

色落ちのように、すべてを失う直前の非常に明るい

BACK INTO ENGLISH

Very bright just before losing everything, like a decoloring