YOU SAID:

Like water, flow forth and back

INTO JAPANESE

水のように、前後に流れる

BACK INTO ENGLISH

It runs back and forth, like water.

INTO JAPANESE

水のように前後に走ります

BACK INTO ENGLISH

It runs back and forth like water.

INTO JAPANESE

水のように前後に走ります。

BACK INTO ENGLISH

Runs back and forth like water.

INTO JAPANESE

水のように前後に走ります。

BACK INTO ENGLISH

Runs back and forth like water.