YOU SAID:

Lin Manuel Miranda is looking sorta thick, if you know what I mean. I'd date him because his voice is heavenly.

INTO JAPANESE

あなたが私の言いたいことを知っていれば、リン・マヌエル・ミランダはかなり厚く見えます。彼の声が天国だから、私は彼とデートしたい。

BACK INTO ENGLISH

Lin-Manuel Miranda looks pretty thick if you know what I mean. I want to date him because his voice is heaven.

INTO JAPANESE

リン・マヌエル・ミランダは、あなたが私の言いたいことを知っていれば、かなり厚く見えます。彼の声が天国だから私は彼とデートしたい。

BACK INTO ENGLISH

Lynn Manuel Miranda looks pretty thick if you know what I want to say. I want to date him because his voice is heaven.

INTO JAPANESE

リン・マヌエル・ミランダは、私が言いたいことを知っていれば、かなり厚そうに見えます。彼の声が天国だから私は彼とデートしたい。

BACK INTO ENGLISH

Lynn Manuel Miranda looks pretty thick if I know what I want to say. I want to date him because his voice is heaven.

INTO JAPANESE

リン・マヌエル・ミランダは 私が言いたいことを知っていれば かなり厚く見える彼の声は天国だからデートしたい。

BACK INTO ENGLISH

Lynn Manuel Miranda wants to date because he knows what I want to say and his voice looks quite thick.

INTO JAPANESE

リン・マヌエル・ミランダは、私が言いたいことを知っていて、彼の声がかなり太く見えるので、デートしたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Lin-Manuel Miranda knows what I mean and wants to date because his voice looks pretty thick.

INTO JAPANESE

リン・マヌエル・ミランダは私の言うことを知っていて、彼の声がかなり太く見えるのでデートしたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Lynn Manuel Miranda knows what I say and wants to date because his voice looks quite fat.

INTO JAPANESE

リン・マヌエル・ミランダは私が言うことを知っていて、彼の声がかなり太って見えるのでデートしたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Lynn Manuel Miranda knows what I say and wants to date because his voice looks pretty fat.

INTO JAPANESE

リン・マヌエル・ミランダは私の言うことを知っていて、彼の声がかなり太って見えるのでデートしたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Lynn Manuel Miranda knows what I say and wants to date because his voice looks quite fat.

INTO JAPANESE

リン・マヌエル・ミランダは私が言うことを知っていて、彼の声がかなり太って見えるのでデートしたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Lynn Manuel Miranda knows what I say and wants to date because his voice looks pretty fat.

INTO JAPANESE

リン・マヌエル・ミランダは私の言うことを知っていて、彼の声がかなり太って見えるのでデートしたいと思っています。