YOU SAID:

Literature is stories communicated via arbitrary symbols printed on fragile, barely flexible sheets made from dead trees.

INTO JAPANESE

文学とは、枯れ木から作られた壊れやすく、かろうじて柔軟なシートに印刷された任意の記号を介して伝えられる物語です。

BACK INTO ENGLISH

Literature is stories told through arbitrary symbols printed on fragile, barely flexible sheets made from dead wood.

INTO JAPANESE

文学とは、枯れ木から作られた壊れやすくほとんど柔軟性のないシートに印刷された任意の記号を通じて語られる物語です。

BACK INTO ENGLISH

Literature is stories told through arbitrary symbols printed on fragile, almost inflexible sheets made from dead wood.

INTO JAPANESE

文学とは、枯れ木から作られた壊れやすくほとんど柔軟性のないシートに印刷された任意の記号を通じて語られる物語です。

BACK INTO ENGLISH

Literature is a story told through arbitrary symbols printed on fragile, almost inflexible sheets made from dead wood.

INTO JAPANESE

文学とは、枯れ木から作られた壊れやすくほとんど柔軟性のないシートに印刷された任意の記号を通じて語られる物語です。

BACK INTO ENGLISH

Literature is a story told through arbitrary symbols printed on fragile, almost inflexible sheets made from dead wood.