YOU SAID:

little do you know how i'm breaking while you fall asleep.

INTO JAPANESE

あなたが眠りに落ちる間に私がどのように壊れているのかあなたはほとんど知りません。

BACK INTO ENGLISH

You hardly know how I am broken while you fall asleep.

INTO JAPANESE

あなたが眠りについている間に私がどのように壊れているのかほとんどわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I hardly know how I am broken while you are asleep.

INTO JAPANESE

私はあなたが眠っている間私がどのように壊れているのかほとんど知りません。

BACK INTO ENGLISH

I hardly know how I am broken while you are asleep.