YOU SAID:

long ago in distant land I Akku the shape shifting master of darkness unleashed an unspeakable evil

INTO JAPANESE

ずっと前に遠くの土地で私はAkkuの形を変える闇の達人が言葉に表れない悪を解き放った

BACK INTO ENGLISH

Long ago long ago in the land of the distant land I changed the form of Akku and the dark master unleashed the unspeakable evil

INTO JAPANESE

ずっと昔ずっと遠い土地の土地で私はAkkuの形を変えました、そして、暗いマスターは言い表せない悪を解き放ちました

BACK INTO ENGLISH

Long ago long ago in lands of distant lands I changed the shape of Akku, and the dark master unleashed the indescribable evil

INTO JAPANESE

ずいぶん遠く離れた土地の土地で、私はAkkuの形を変えました、そして、暗いマスターは説明できない悪を解き放ちました

BACK INTO ENGLISH

In the land of a very distant land, I changed the shape of Akku, and the dark master unleashed the unexplainable evil

INTO JAPANESE

非常に遠い土地の土地で、私はAkkuの形を変えました、そして、暗いマスターは説明できない悪を解き放ちました

BACK INTO ENGLISH

On land in a very distant land, I changed the shape of Akku, and the dark master unleashed unexplainable evil

INTO JAPANESE

非常に遠い土地の土地で、私はAkkuの形を変えました、そして、暗いマスターは解明不可能な悪を解き放ちました

BACK INTO ENGLISH

In the land of a very distant land, I changed the shape of Akku, and the dark master unleashed the unsolvable evil

INTO JAPANESE

非常に遠い土地の土地で、私はAkkuの形を変えました、そして、暗いマスターは解決不可能な悪を解き放ちました

BACK INTO ENGLISH

On land in a very distant land, I changed the shape of Akku, and the dark master unleashed unsolvable evil

INTO JAPANESE

非常に遠い土地の土地で、私はAkkuの形を変えました、そして、暗いマスターは解けない悪を解き放ちました

BACK INTO ENGLISH

In the land of a very distant land, I changed the shape of Akku and the dark master unleashed the unsolvable evil

INTO JAPANESE

非常に遠い土地の土地で、私はAkkuの形を変えました、そして、暗いマスターは解決不可能な悪を解き放ちました

BACK INTO ENGLISH

On land in a very distant land, I changed the shape of Akku, and the dark master unleashed unsolvable evil

INTO JAPANESE

非常に遠い土地の土地で、私はAkkuの形を変えました、そして、暗いマスターは解けない悪を解き放ちました

BACK INTO ENGLISH

In the land of a very distant land, I changed the shape of Akku and the dark master unleashed the unsolvable evil