YOU SAID:

Look at the tree behind you. The old woman had short hair, then your dad had long hair, and your hair, it's a curiosity that escapes me.

INTO JAPANESE

後ろの木を見てください。おばあさんは髪が短くて、あなたのお父さんは髪が長くて、あなたの髪、それは私から逃れられない好奇心です。

BACK INTO ENGLISH

Look at the tree behind you. Your grandmother has short hair, your father has long hair, and your hair is a curiosity that I can't escape.

INTO JAPANESE

後ろの木を見てください。あなたの祖母は髪が短く、あなたの父親は髪が長く、あなたの髪は私にとって逃れられない好奇心です。

BACK INTO ENGLISH

Look at the tree behind you. Your grandmother has short hair, your father has long hair, and your hair is an inescapable curiosity for me.

INTO JAPANESE

後ろの木を見てください。あなたのおばあちゃんは髪が短く、お父さんは髪が長く、あなたの髪は私にとって避けられない好奇心です。

BACK INTO ENGLISH

Look at the tree behind you. Your grandmother has short hair, your father has long hair, and your hair is an inevitable curiosity for me.

INTO JAPANESE

後ろの木を見てください。あなたの祖母は髪が短く、あなたの父親は髪が長く、あなたの髪は私にとって避けられない好奇心です。

BACK INTO ENGLISH

Look at the tree behind you. Your grandmother has short hair, your father has long hair, and your hair is an inevitable curiosity for me.