YOU SAID:

Look down, Look down Don't look 'em in the eye Look down, Look down, You're here until you die Now prisoner 24601, Your time is up And your parole's began You know what that means

INTO JAPANESE

見下ろせ見下ろせ 目を見ないで 下を見ろ下を見ろ 死ぬまでここにいる 囚人24601、 あなたの時間が終わりました 仮釈放が始まった あなたはそれが何を意味するか知っています

BACK INTO ENGLISH

Look down. Look down. Don't look at me. Look down. Look down. Prisoner here until death 24601, Your time is up Parole has begun. You know what it means.

INTO JAPANESE

下を見ろ下を見ろ私を見ないで 下を見ろ下を見ろ 死ぬまでここに囚人がいる 24601、 あなたの時間は終了しました 仮釈放が始まりました。 意味が分かるだろ

BACK INTO ENGLISH

Look down. Look down. Look down. Look down. Look down. There's a prisoner here until he dies. 24601, your time is over Parole has begun. You know what I mean.

INTO JAPANESE

下を見ろ下を見ろ下を見ろ 下を見ろ下を見ろ 死ぬまでここに囚人がいる 24601君の 時間は終わった 仮釈放が始まりました。 分かってるだろ

BACK INTO ENGLISH

Look down. Look down. Look down. Look down. Look down. There's a prisoner here until he dies. 24601, your time is up. Parole has begun. You know that.

INTO JAPANESE

下を見ろ下を見ろ下を見ろ 下を見ろ下を見ろ 死ぬまでここに囚人がいる 24601 時間切れだ 仮釈放が始まったわ

BACK INTO ENGLISH

Look down. Look down. Look down. Look down. Look down. There's a prisoner here until he dies. 24601 hours are up. Parole has begun.

INTO JAPANESE

下を見ろ下を見ろ下を見ろ 下を見ろ下を見ろ 死ぬまでここに囚人がいる 24601 時間が経過しています。 仮釈放が始まりました。

BACK INTO ENGLISH

Look down. Look down. Look down. Look down. Look down. There's a prisoner here until he dies. 24601 hours have passed. Parole has begun.

INTO JAPANESE

下を見ろ下を見ろ下を見ろ 下を見ろ下を見ろ 死ぬまでここに囚人がいる 24601 時間が経過しました。 仮釈放が始まりました。

BACK INTO ENGLISH

Look down. Look down. Look down. Look down. Look down. There's a prisoner here until he dies. 24601 hours have passed. Parole has begun.