YOU SAID:

Look, I was gonna go easy on you and not to hurt your feelings but I'm only going to get this one chance somethings wrong I can feel it just a feeling I've got like somethings about to happen but I don't know what if that means we're in trouble big troub

INTO JAPANESE

ほら、私はあなたに気楽に行くつもりだったし、あなたの気持ちを傷つけないようにでも、私はこのチャンスを1回だけ手に入れるつもりですそれが私たちが困っていることを意味する場合はどうなりますか

BACK INTO ENGLISH

See, I was going to take it easy on you and try not to hurt your feelings But I'm only gonna take this one chance If it means we're in trouble what happens to

INTO JAPANESE

ほら、気楽にやらせて気持ちを傷つけないようにしようと思ってたのにでもチャンスは1回だけとるつもりだったのなら困ったことになるのなら

BACK INTO ENGLISH

Look, I thought I'd let you take it easy and not hurt your feelings

INTO JAPANESE

ほら、気楽にやらせてあげようと思ったんだ 傷つかないように

BACK INTO ENGLISH

See, I thought I'd let you take it easy, so you wouldn't get hurt

INTO JAPANESE

ほら、怪我しないように気楽にやらせてあげようと思ったのに

BACK INTO ENGLISH

See, I thought I'd let you do it comfortably so you wouldn't get hurt

INTO JAPANESE

ほら怪我しないように気楽にやらせてあげようと思ったのに

BACK INTO ENGLISH

See, I thought I'd let you take it easy so you don't get hurt

INTO JAPANESE

ほら、怪我しないように気楽にやらせてあげようと思った

BACK INTO ENGLISH

Look, I thought I'd let you take it easy so you don't get hurt

INTO JAPANESE

ほら、怪我しないように気楽にやらせてあげようと思った

BACK INTO ENGLISH

Look, I thought I'd let you take it easy so you don't get hurt