YOU SAID:

Look what happens when this goes to Japan and back 5 times a second in 3 seconds.

INTO JAPANESE

これが日本に行き、3秒で1秒間に5回戻るとどうなるか見てください。

BACK INTO ENGLISH

See what happens if this goes to Japan and returns 5 times a second in 3 seconds.

INTO JAPANESE

これが日本に行き、3秒で1秒に5回戻るとどうなるか見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's see what happens if this goes to Japan and returns 5 times to 1 second in 3 seconds.

INTO JAPANESE

これが日本に行き、3秒で5回から1秒に戻るとどうなるか見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's see what happens when this goes to Japan and goes back from 5 times to 1 second in 3 seconds.

INTO JAPANESE

これが日本に行き、3秒で5回から1秒に戻るとどうなるか見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's see what happens when this goes to Japan and goes back from 5 times to 1 second in 3 seconds.