YOU SAID:

Look, you're making Nanako all tense.

INTO JAPANESE

ほら、あなたはななこを緊張させています。

BACK INTO ENGLISH

You see, Nanako is nervous.

INTO JAPANESE

ナナコは緊張しています。

BACK INTO ENGLISH

Nanako is nervous.

INTO JAPANESE

ナナコは緊張しています。

BACK INTO ENGLISH

Nanako is nervous.