YOU SAID:

Losing bobbins under tables, is it so?

INTO JAPANESE

テーブルの下でボビンを失うこと、そうですか。

BACK INTO ENGLISH

Do you losing the bobbin in the bottom of the table, it is that so?

INTO JAPANESE

テーブルの底にボビンを失うか、それは、そうですか?

BACK INTO ENGLISH

Lose the bobbin at the bottom of the table, it is so?

INTO JAPANESE

テーブルの下部にボビンを失う、それはそうですか。

BACK INTO ENGLISH

Or lose the bobbin at the bottom of the table, it seems.

INTO JAPANESE

または、テーブルの下部にボビンを失うです。

BACK INTO ENGLISH

Or lose the bobbin at the bottom of the table is.

INTO JAPANESE

または、テーブルの下部にボビンを失うです。

BACK INTO ENGLISH

Or lose the bobbin at the bottom of the table is.