YOU SAID:

love is an endless lope of giving and taking

INTO JAPANESE

愛は与えるを取って無限ロペです。

BACK INTO ENGLISH

Giving love is taking the infinite Lope.

INTO JAPANESE

愛を与える無限のロペを取っています。

BACK INTO ENGLISH

Taking infinite love to Lope.

INTO JAPANESE

ロペに無限の愛を取っています。

BACK INTO ENGLISH

Lope is taking infinite love.

INTO JAPANESE

ロペは、無限の愛を取っています。

BACK INTO ENGLISH

Lopez took the infinite love.

INTO JAPANESE

ロペスが、無限の愛。

BACK INTO ENGLISH

Lopez is the infinite love.

INTO JAPANESE

ロペスは無限の愛です。

BACK INTO ENGLISH

Lopez is infinite love.

INTO JAPANESE

ロペスは無限の愛です。

BACK INTO ENGLISH

Lopez is infinite love.