YOU SAID:

Loyalty to petrified opinion never yet broke a chain or freed a human soul.

INTO JAPANESE

石化した意見への忠誠心は決してまだチェーンを壊したか、人間の魂を解放しました。

BACK INTO ENGLISH

Loyalty to petrified opinion never yet? I broke the chain, was to release the human soul.

INTO JAPANESE

石化した意見への忠誠心は決してまだ？私は、チェーンを破った人間の魂を解放することでした。

BACK INTO ENGLISH

Loyalty to petrified opinion never yet? I was to release the human soul, which broke the chain.

INTO JAPANESE

石化した意見への忠誠心は決してまだ？私はチェーンを破った人間の魂を解放することでした。

BACK INTO ENGLISH

Loyalty to petrified opinion never yet? I was to release the soul of the man who broke the chain.

INTO JAPANESE

石化した意見への忠誠心は決してまだ？私はチェーンを破った男の魂を解放することでした。

BACK INTO ENGLISH

Loyalty to petrified opinion never yet? I was to release the soul of the man who broke the chain.