YOU SAID:

Lt Cmdr. Data creates a young gynoid, Lal (Hallie Todd), which he considers his daughter. But a Starfleet Admiral arrives demanding she be removed from the Enterprise.

INTO JAPANESE

Lt Cmdr。データは若い娘、ラル（ハリートッド）を作成します。しかし、宇宙艦隊提督がエンタープライズからの退去を要求して到着します。

BACK INTO ENGLISH

Lt Cmdr. The data creates a young daughter, Lal (Harry Todd). However, the Admiral Space Fleet arrives asking to leave the enterprise.

INTO JAPANESE

Lt Cmdr。このデータは、幼い娘、ラル（ハリートッド）を作成します。しかし、提督宇宙艦隊が到着し、企業を去ることを求めています。

BACK INTO ENGLISH

Lt Cmdr. This data creates a young daughter, Lal (Harry Todd). However, the Admiral space fleet arrives and asks to leave the company.

INTO JAPANESE

Lt Cmdr。このデータは、若い娘、ラル（ハリートッド）を作成します。しかし、提督の宇宙艦隊が到着し、会社を辞めることを求めます。

BACK INTO ENGLISH

Lt Cmdr. This data creates a young daughter, Lal (Harry Todd). However, Admiral's space fleet arrives and asks to leave the company.

INTO JAPANESE

Lt Cmdr。このデータは、若い娘、ラル（ハリートッド）を作成します。しかし、提督の宇宙艦隊が到着し、会社を辞めるように頼みました。

BACK INTO ENGLISH

Lt Cmdr. This data creates a young daughter, Lal (Harry Todd). However, Admiral's space fleet arrived and asked to leave the company.

INTO JAPANESE

Lt Cmdr。このデータは、若い娘、ラル（ハリートッド）を作成します。しかし、提督の宇宙艦隊が到着し、会社を辞めるように頼みました。

BACK INTO ENGLISH

Lt Cmdr. This data creates a young daughter, Lal (Harry Todd). However, Admiral's space fleet arrived and asked to leave the company.