YOU SAID:

Luster came away from the flower tree and we went along the fence and they stopped and we stopped and I looked through the fence while Luster was hunting in the grass.

INTO JAPANESE

光沢は花の木から離れ、フェンスに沿って行き、彼らは止まりました。

BACK INTO ENGLISH

The luster moved away from the flowering trees and went along the fence, and they stopped.

INTO JAPANESE

光沢は花盛りの木から遠ざかり、フェンスに沿って進み、止まりました。

BACK INTO ENGLISH

The luster moved away from the flowering tree, proceeded along the fence and stopped.

INTO JAPANESE

光沢は花木から遠ざかり、フェンスに沿って進み停止しました。

BACK INTO ENGLISH

The luster moved away from the flowering trees, stopped along the fence.

INTO JAPANESE

光沢は花盛りの木から遠ざかり、フェンスに沿って止まりました。

BACK INTO ENGLISH

The luster moved away from the flowering trees and stopped along the fence.

INTO JAPANESE

光沢は花盛りの木から遠ざかり、フェンスに沿って止まりました。

BACK INTO ENGLISH

The luster moved away from the flowering trees and stopped along the fence.