YOU SAID:

Major Ocelot: What's your name? Naked Snake: ... Snake. Ocelot: No. Not that name. You're not a snake, and I'm not an ocelot. We're men, with names. My name is Adamska. What's yours? Snake: (smirks) John. Ocelot: Very well, John. Plain name... But I won't forget it.

INTO JAPANESE

メジャーオセロット：あなたの名前は何ですか？裸の蛇：...蛇。オセロット：いいえその名前。あなたはヘビではなく、私はオセロットではありません。私たちは男性で、名前をつけています。私の名前はアダムスカです。君は？スネーク：（スマイル）ジョン。オセロット：まあ、ジョン。平凡な名前...しかし、私はそれを忘れることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Major Ocelot: What is your name? Naked snake: ... snake. Ocelot: No that name. You are not a snake, I am not Ocelot. We are men and we are naming them. My name is Adamska. You are? Snake: (Smile) Jo

INTO JAPANESE

メジャーオセロット：あなたの名前は何ですか？裸のヘビ：...ヘビ。オセロット：その名前はありません。あなたはヘビではありません、私はオセロットではありません。私たちは男性であり、私たちはそれらに名前をつけています。私の名前はアダムスカです。あなたは？ヘビ：（スマイル）ジョー

BACK INTO ENGLISH

Major Ocelot: What is your name? Naked snake: ... snake. Othelot: That name does not exist. You are not a snake, I am not Ocelot. We are men and we are naming them. My name is Adamska

INTO JAPANESE

メジャーオセロット：あなたの名前は何ですか？裸のヘビ：...ヘビ。オセロ：その名前は存在しません。あなたはヘビではありません、私はオセロットではありません。私たちは男性であり、私たちはそれらに名前をつけています。私の名前はアダムスカです

BACK INTO ENGLISH

Major Ocelot: What is your name? Naked snake: ... snake. Othello: That name does not exist. You are not a snake, I am not Ocelot. We are men and we are naming them. My name is Adamska

INTO JAPANESE

メジャーオセロット：あなたの名前は何ですか？裸のヘビ：...ヘビ。オセロ：その名前は存在しません。あなたはヘビではありません、私はオセロットではありません。私たちは男性であり、私たちはそれらに名前をつけています。私の名前はアダムスカです

BACK INTO ENGLISH

Major Ocelot: What is your name? Naked snake: ... snake. Othello: That name does not exist. You are not a snake, I am not Ocelot. We are men and we are naming them. My name is Adamska