YOU SAID:

Make a promise take a vow And trust your feelings it's easy now Understand the voice within And feel the changes already beginning Oh won't you tell me again Can you feel it Won't you tell me again Tonight

INTO JAPANESE

約束を誓いを立てると内声で今理解して簡単だあなたの気持ちを信頼し、Oh を始めて変化を感じてそう言ってくれないもう一度あなたはそれを感じることができる言わない再び今夜

BACK INTO ENGLISH

Vows And Promises In The Now Understand Voice, And It'S Easy Once Again And Trust Your Feelings, Oh Starting Feel The Change, Won'T You Tell Me Can You Feel It Not Say Again Tonight

INTO JAPANESE

そう言ってくれないあなた感じることができる言わない再び今夜、再び簡単ですし、ああ感じるを開始あなたの気持ちに変化を信頼誓いと約束今の声で理解して

BACK INTO ENGLISH

won't you tell me you feel you can not again tonight, again simple, sushi, ah feel start your feelings change understand voice now trust the vow and promise

INTO JAPANESE

そう言ってくれないあなたが感じる感じることができないもう一度今夜、再びシンプルな寿司、あああなたの気持ちの変化を理解する音声今スタート信頼誓いと約束

BACK INTO ENGLISH

won't you tell me you feel may not feel again tonight and again simple sushi, oh to understand the feeling of your voice now start the trust vow promises

INTO JAPANESE

そう言ってくれないあなた感じる感じることができないもう一度今夜、もう一度シンプル寿司ああ約束する信頼の誓いの声今スタートの気持ちを理解するには

BACK INTO ENGLISH

won't you tell me you feel can feel to understand the oath not once again tonight, once again simple sushi oh promise you trust voices start feeling right now

INTO JAPANESE

そう言ってくれないあなたは宣誓をもう一度今夜は、もう一度簡単な寿司ああを理解する感じはあなたを約束することができますを感じる信頼声感じ始める今

BACK INTO ENGLISH

won't you tell me you swear an oath sushi again tonight, once again a simple feel to understand oh can promise you trust voices feel now start to feel

INTO JAPANESE

そう言ってくれない宣誓を誓う寿司今晩、もう一度もう一度ああを理解する簡単な感じを約束することを感じる声を感じる今スタートを信頼します

BACK INTO ENGLISH

now feel the feel the promise of easy feeling sushi tonight swear an oath won't you tell me understand again once again oh voices start to trust the

INTO JAPANESE

今今夜宣誓感じ感じ簡単寿司の約束を感じるよ、私に伝えてもう一度再びああ声開始理解を信頼する

BACK INTO ENGLISH

now tonight oath feel feel feel easy sushi promise told me, once again oh voices begin to trust again to

INTO JAPANESE

宣誓書が簡単に感じられる感じを感じる今夜今寿司約束と言った、もう一度ああ声開始に再び信頼するには

BACK INTO ENGLISH

feel feel feel easy oath to again tonight just sushi promises and said, oh voices started again to trust

INTO JAPANESE

寿司約束もう一度今夜だけに簡単な宣誓を感じる感触を感じるし、言った、ああ声再度開始を信頼するには

BACK INTO ENGLISH

feel feel feel the sushi promised again tonight just to a simple oath and said, oh voice again to start trusting

INTO JAPANESE

寿司簡単な宣誓にちょうどもう一度今夜の約束し、は、オハイオ州を感じる感触を感じる信頼を開始するもう一度声

BACK INTO ENGLISH

sushi a simple oath and promise tonight again just the start to feel feel feel the ohio trust once again voice

INTO JAPANESE

寿司簡単な誓いと約束開始今夜もう一度だけオハイオ州の信頼をもう一度感じる感触を感じる声します

BACK INTO ENGLISH

the voice that i am feeling sushi simple vows and promises start tonight again just feel once again trust in ohio

INTO JAPANESE

私は感じ寿司簡単な誓いと約束開始今夜再び単に感じる声は再びオハイオ州の信頼します

BACK INTO ENGLISH

i was again simply feel like sushi, simple vows and promises starting tonight once again trust in ohio

INTO JAPANESE

オハイオ州の寿司、単純な誓い、今夜もう一度開始の約束の信頼のような感じだけではまたまた

BACK INTO ENGLISH

oh sushi only simple vows, now evening started promise confidence such as feeling again

INTO JAPANESE

ああ寿司のみ単純な誓い、今夜開始約束もう一度気持ちなど自信を持って

BACK INTO ENGLISH

oh sushi only simple vows, tonight start word again and feeling confident

INTO JAPANESE

ああ、寿司だけ簡単な誓約今夜開始 word をもう一度、自信を持って

BACK INTO ENGLISH

have confidence again, start word pledge tonight oh, simple sushi

INTO JAPANESE

もう一度自信を持っている、ああ、今夜の単語帖当を開始簡単な寿司

BACK INTO ENGLISH

once again have confidence, start the word pledge tonight oh, simple sushi

INTO JAPANESE

もう一度自信を持って、開始単語誓約今夜ああ、単純な寿司があります

BACK INTO ENGLISH

confident again, start word pledge tonight oh, there's simple sushi

INTO JAPANESE

自信を持ってもう一度、開始単語誓約今夜ああ、ある単純な寿司

BACK INTO ENGLISH

simple sushi confidence, once again, starts word pledge tonight oh, there

INTO JAPANESE

簡単な寿司自信を持ってもう一度、そこから始まる単語誓約今夜ああ

BACK INTO ENGLISH

word pledge tonight easy sushi confidence and start from there again, oh

INTO JAPANESE

誓約今夜簡単寿司自信の言葉、そこから再び起動してああ