YOU SAID:

Make a sand to stone to rock and rock the dust

INTO JAPANESE

砂を石にして岩にし、ほこりを揺さぶる

BACK INTO ENGLISH

Turn sand into stone and rock, shaking dust

INTO JAPANESE

砂を石と岩に変え、ほこりを振る

BACK INTO ENGLISH

Turn sand into stone and rock and shake the dust

INTO JAPANESE

砂を石と岩に変え、ほこりを振る

BACK INTO ENGLISH

Turn sand into stone and rock and shake the dust