YOU SAID:

Make The Plan, Execute The Plan, Expect The Plan To Go Off The Rails, Throw Away The Plan.

INTO JAPANESE

計画を立て、計画を実行し、計画が軌道に乗らないことを期待し、計画を捨てる。

BACK INTO ENGLISH

Make a plan, execute the plan, expect the plan to get off the ground, and throw it away.

INTO JAPANESE

計画を立て、計画を実行し、計画が軌道に乗ることを期待し、それを捨てます。

BACK INTO ENGLISH

Make a plan, execute the plan, expect the plan to get going, and throw it away.

INTO JAPANESE

計画を立て、計画を実行し、計画が実行されることを期待し、それを破棄します。

BACK INTO ENGLISH

Make a plan, execute the plan, expect the plan to be executed, and discard it.

INTO JAPANESE

計画を立て、計画を実行し、計画が実行されることを期待して、それを破棄します。

BACK INTO ENGLISH

Make a plan, execute the plan, expect the plan to be executed, and discard it.