YOU SAID:

Mama, just killed a man Put a gun against his head Pulled my trigger, now he's dead Mama, life had just begun But now I've gone and thrown it all away Mama, ooh Didn't mean to make you cry If I'm not back again this time tomorrow Carry on, carry on, as if nothing really matters

INTO JAPANESE

私の引き金を引いた、今彼は死んだママです、人生は始まったばかりですが、今私は行ってしまった私はママ、ああ、あなたを泣かせるつもりはなかった明日はまた戻ってこないm何も本当に問題ないかのように、続けて、続けなさい。

BACK INTO ENGLISH

I triggered my trigger, now he is a dead mommy, life has just begun, but now I'm gone I was a mommy, ah, I wasn't going to make you cry tomorrow I will not come back again Continue and continue as if there were no problems.

INTO JAPANESE

私は私の引き金を引いた、今彼は死んだママ、人生は始まったばかりだが、今私はママだったんだああ、私は明日泣かせるつもりはない問題なければ。

BACK INTO ENGLISH

I triggered my trigger, now he's a dead mom, life has just begun, but now I'm a mom Oh, I'm not going to cry tomorrow I have no problem.

INTO JAPANESE

私は私の引き金を引いた、今彼は死んだママだ、人生は始まったばかりだが、今私はママだああ、私は明日泣くつもりはない私は問題ない。

BACK INTO ENGLISH

I triggered my trigger, now he's a dead mommy, life has just begun, but now I'm a mom Oh, I'm not going to cry tomorrow I don't care.

INTO JAPANESE

私は私の引き金を引いた、今彼は死んだママです、人生は始まったばかりですが、今私はママですああ、私は気にしない明日泣くつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

I triggered my trigger, now he is a dead mommy, life is just beginning, but now I am a mom Oh, I do not mind going to cry tomorrow.

INTO JAPANESE

私は私の引き金を引いた、今彼は死んだママです、人生は始まったばかりです、しかし今私はママですああ、私は明日泣くつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

I triggered my trigger, now he is a dead mom, life is just beginning, but now I am a mom Oh, I am not going to cry tomorrow.

INTO JAPANESE

私は私の引き金を引いた、今彼は死んだママです、人生は始まったばかりです、しかし今私はママですああ、私は明日泣くつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

I triggered my trigger, now he is a dead mom, life is just beginning, but now I am a mom Oh, I am not going to cry tomorrow.