YOU SAID:

mamma mia here I go again my my how can I resist you?

INTO JAPANESE

マンマ ・ ミーアをここで私は再度行く私私の方法、あなたに抵抗することができますか?

BACK INTO ENGLISH

Mamma Mia, here I go again I can resist you, my way?

INTO JAPANESE

マンマミーア、ここで私は再度行く私の方法、あなたに抵抗することができますか。

BACK INTO ENGLISH

Mamma Mia, here I can resist again going my way and you.

INTO JAPANESE

マンマミーア、ここ私抵抗すること再び私の道を行きます。

BACK INTO ENGLISH

Mamma Mia, here I go my way again to resist.

INTO JAPANESE

マンマミーア、ここ行きます私の方法再び抵抗します。

BACK INTO ENGLISH

Mamma Mia, here come my way again resists.

INTO JAPANESE

マンマミーア、ここに来る途中再び抵抗します。

BACK INTO ENGLISH

Mamma Mia, the resistance along the way to come here again.

INTO JAPANESE

マンマミーアは、再びここに来る途中の抵抗。

BACK INTO ENGLISH

Mamma Mia's resistance on the way to come here again.

INTO JAPANESE

もう一度ここに来る途中のマンマ ・ ミーアの抵抗。

BACK INTO ENGLISH

The resistance of the MAMMA MIA on my way here again.

INTO JAPANESE

途中でマンマ ・ ミーアの抵抗ここでもう一度。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of Mamma Mia again here.

INTO JAPANESE

マンマ ・ ミーアの途中で再びここで。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of the Mamma Mia again here.

INTO JAPANESE

マンマ ・ ミーアの途中で再びここで。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of the Mamma Mia again here.