YOU SAID:
man in the arena is fighting lions agressively
INTO JAPANESE
アリーナの男は積極的にライオンと戦っている
BACK INTO ENGLISH
A man in the arena is actively fighting a lion
INTO JAPANESE
アリーナでライオンと積極的に戦っている男性
BACK INTO ENGLISH
A man actively fighting a lion in the arena
INTO JAPANESE
アリーナで積極的にライオンと戦う男性
BACK INTO ENGLISH
A man aggressively fights a lion in an arena
INTO JAPANESE
アリーナでライオンと積極的に戦う男性
BACK INTO ENGLISH
A man actively fighting a lion in the arena
INTO JAPANESE
アリーナで積極的にライオンと戦う男性
BACK INTO ENGLISH
A man aggressively fights a lion in an arena
INTO JAPANESE
アリーナでライオンと積極的に戦う男性
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
