YOU SAID:

Many people might not be aware of the fact that only 75% of water is actually “wet” according to the DLS (Douglas Liquidity Scale). The other quarter falls under “hard” or “rough”.

INTO JAPANESE

DLS(ダグラス・流動性スケール)によると、水の75%だけが実際に「濡れている」という事実に気づいていない人が多いかもしれません。もう一方の四半期は「ハード」または「ラフ」に該当します。

BACK INTO ENGLISH

According to the Douglas Liquidity Scale (RLS), many people may not be aware of the fact that only 75% of the water is actually "wet." The other quarter is "hard" or "rough"

INTO JAPANESE

ダグラス流動性スケール(RLS)によると、多くの人々は、水の75%だけが実際に「濡れている」という事実を認識していないかもしれません。もう一方の四半期は「ハード」または「ラフ」です

BACK INTO ENGLISH

According to the Douglas Liquidity Scale (RLS), many people may not be aware of the fact that only 75% of the water is actually "wet." The other quarter is "hard" or "rough"