YOU SAID:

“Mary come on, don’t you wanna make it out of here alive!” yelled John. Then he tried pulling Mary away. “No!” said Mary. “I won’t leave Eliza here!” Mary ran back to Eliza, and lowered her head. “Get on my back!” Mary yelled. Eliza slowly began to walk towards Mary. “She’ll never make it!” said John. “Who cares, She might make it!” said Mary. For John, this was it. “I’m leaving!” he said to Mary. Then he ran away. “Eliza, quickly, climb on my back!” said Mary. As Eliza was climbing, a tiger appeared. With one stroke of its claws, Eliza was killed. “No!” screamed Mary. Then they ran and ran with Eliza's lifeless body and found a nice patch of flowers to bury her in.

INTO JAPANESE

「メアリ、生きてここから出たいじゃないか！」ジョンは叫んだ。そしてメアリーを引き離そうとした。 "いいえ！"メアリーは言った。 「エリザをここに置いて行かない！」メアリーはエリザに駆け寄り、頭を下げた。 「背中に乗って！」メアリーは叫んだ。エリザはゆっくりとメアリに向かって歩き始めた。 「彼女は絶対に成功しない！」ジョンは言った。 「誰が気にする、彼女はミグ

BACK INTO ENGLISH

"Mary, you want to get out of here alive!" cried John. and tried to pull Mary away. "No!" said Mary. "Don't leave Eliza here!" Mary ran up to Eliza and bowed. "Get on my back!" Mary shouted.

INTO JAPANESE

「メアリ、生きてここから出たいの！」ジョンは叫びました。メアリーを引き離そうとした。 "いいえ！"メアリーは言った。 「エリザをここに置いて行かないで！」メアリーはエリザに駆け寄り、頭を下げた。 「背中に乗って！」メアリーは叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

“Mary, I want to get out of here alive!” cried John. I tried to pull Mary away. "No!" said Mary. "Don't leave Eliza here!" Mary ran up to Eliza and bowed. "Get on my back!" Mary shouted.

INTO JAPANESE

「メアリ、生きてここから出たい！」ジョンは叫びました。私はメアリーを引き離そうとした。 "いいえ！"メアリーは言った。 「エリザをここに置いて行かないで！」メアリーはエリザに駆け寄り、頭を下げた。 「背中に乗って！」メアリーは叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

“Mary, I want to get out of here alive!” cried John. I tried to pull Mary away. "No!" said Mary. "Don't leave Eliza here!" Mary ran up to Eliza and bowed. "Get on my back!" Mary shouted.