YOU SAID:

Masters: This is Center Human Resources personnel Nigel Masters, with Justine Everwood. Case number d one two two one, regarding the resignation of said Justine Everwood.

INTO JAPANESE

マスターズ:ジャスティン・エバーウッドと共にセンター人事要員ナイジェル・マスターズです。ジャスティン・エバーウッドの辞任に関して、ケースナンバーd1 2 2 1。

BACK INTO ENGLISH

Masters: I'm centre hr worker Nigel Masters with Justin Everwood. On the resignation of Justin Everwood, case number d1 2 2 1.

INTO JAPANESE

マスターズ:私はジャスティン・エバーウッドとセンターhrの労働者ナイジェル・マスターズです。ジャスティン・エバーウッドの辞任に関して、ケース番号d1 2 2 1。

BACK INTO ENGLISH

Masters: I'm Justin Everwood and centre hr worker Nigel Masters. On the resignation of Justin Everwood, case number d1 2 2 1.

INTO JAPANESE

マスターズ:私はジャスティン・エバーウッドとセンターhr労働者ナイジェル・マスターズです。ジャスティン・エバーウッドの辞任に関して、ケース番号d1 2 2 1。

BACK INTO ENGLISH

Masters: I'm Justin Everwood and centre hr worker Nigel Masters. On the resignation of Justin Everwood, case number d1 2 2 1.