YOU SAID:

Maybe it was not meant to be my love

INTO JAPANESE

もしかしたら、それは私の愛を意図したものではなかったのかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe it wasn't meant to be my love.

INTO JAPANESE

もしかしたら、それは私の愛ではないのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's not my love.

INTO JAPANESE

もしかしたら、それは私の愛ではないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's not my love.