YOU SAID:

Maybe you’ll do it in the future, and you’re just remembering backwards

INTO JAPANESE

多分あなたは将来それをやるでしょうし、あなたは後ろ向きに覚えています

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you will do it in the future and you remember backwards

INTO JAPANESE

おそらく、将来的にそれを行うだろうし、後方おぼえて

BACK INTO ENGLISH

Probably,

INTO JAPANESE

おそらく、

BACK INTO ENGLISH

Probably,