YOU SAID:

Me and my wife are meant to be going to see the newest film tomorrow night. I've only ever actually seen 7 and 8 in their entirety. Never saw any of the others. Seen bits of them, but not the full thing. Am I missing out?

INTO JAPANESE

私と妻は明日の夜に最新の映画を見に行くつもりです。私は実際に7と8全体を見たことがあります。他のどれも見たことがない。それらのビットを見ましたが、完全なものではありません。見逃していますか？

BACK INTO ENGLISH

I and my wife are going to watch the latest movie tomorrow night. I have actually seen 7 and 8 whole. I haven't seen anything else. I saw those bits, but they are not complete. Have you missed it?

INTO JAPANESE

私と妻は明日の夜に最新の映画を観に行きます。私は実際に7と8全体を見ました。私は他に何も見たことがありません。私はそれらのビットを見ましたが、完全ではありません。見逃しましたか？

BACK INTO ENGLISH

I and my wife go to watch the latest movie tomorrow night. I actually looked at 7 and 8 whole. I have not seen anything else. I saw those bits, but not completely. Did you miss it?

INTO JAPANESE

私と妻は明日の夜に最新の映画を見に行きます。私は実際に7と8全体を見ました。私は他に何も見たことがありません。私はそれらのビットを見ましたが、完全ではありませんでした。見逃しましたか？

BACK INTO ENGLISH

I and my wife go to see the latest movie tomorrow night. I actually looked at 7 and 8 whole. I have not seen anything else. I saw those bits, but not completely. Did you miss it?

INTO JAPANESE

私と妻は明日の夜に最新の映画を見に行きます。私は実際に7と8全体を見ました。私は他に何も見たことがありません。私はそれらのビットを見ましたが、完全ではありませんでした。見逃しましたか？

BACK INTO ENGLISH

I and my wife go to see the latest movie tomorrow night. I actually looked at 7 and 8 whole. I have not seen anything else. I saw those bits, but not completely. Did you miss it?