YOU SAID:

Memory is like a bad friend; when you need it most, it fails you.

INTO JAPANESE

記憶は悪い友人のようなものです。あなたがそれを最も必要とするとき、それはあなたを失敗させます。

BACK INTO ENGLISH

Memory is like a bad friend. It will make you fail when you need it most.

INTO JAPANESE

記憶は悪い友人のようなものです。あなたがそれを最も必要とするとき、それはあなたが失敗するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Memory is like a bad friend. It will fail when you need it most.

INTO JAPANESE

記憶は悪い友人のようなものです。あなたがそれを最も必要とするとき、それは失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Memory is like a bad friend. It will fail when you need it most.