YOU SAID:

Mexicanish is a poor man's favorite spoken language

INTO JAPANESE

メキシコ語は貧しい人のお気に入りの口語です

BACK INTO ENGLISH

Mexican is a favorite colloquial language of the poor.

INTO JAPANESE

メキシコ語は貧困層の好むコロコロ言語である。

BACK INTO ENGLISH

Mexican is the preferred lingua franca of the poor.

INTO JAPANESE

メキシコ語は貧しい人々の好む言語である。

BACK INTO ENGLISH

Mexican is the preferred language of the poor.

INTO JAPANESE

メキシコ語は貧しい人々の好む言語である。

BACK INTO ENGLISH

Mexican is the preferred language of the poor.