YOU SAID:

Mhm yeah anyway, I've heard this story before. HOW COULD JOHN MADDEN FORSAKE THE LAND OF THE ROTISSERIE CHICKEN.

INTO JAPANESE

うーん、とにかく、この話は聞いたことがあります。ジョン・マッデンはどうしてロティサリーチキンの土地を放棄できたの？

BACK INTO ENGLISH

Hmm, anyway, I've heard this story. How could John Madden abandon the land of Rotisserie chickens?

INTO JAPANESE

うーん、とにかく、この話は聞いたことがあります。ジョン・マッデンはどうしてロティセリーの地を捨てたの？

BACK INTO ENGLISH

Hmm, anyway, I've heard this story. Why did John Madden abandon the land of Rotisserie?

INTO JAPANESE

うーん、とにかく、この話は聞いたことがあります。なぜジョン・マッデンはロティセリーの地を捨てたの？

BACK INTO ENGLISH

Hmm, anyway, I've heard this story. Why did John Madden abandon the land of Rotisserie?