YOU SAID:

Mickey and Minnie Mouse were in the midst of a bitter divorce. Unable to amicably resolve their differences, they ended up in court.

INTO JAPANESE

ミッキーとミニーマウスは激しい離婚の最中だった。彼らの相違をうまく解決することができず、彼らは裁判に終わった。

BACK INTO ENGLISH

Mickey and Minnie Mouse were in the process of intense divorce. They failed to solve their differences well, and they ended in trials.

INTO JAPANESE

ミッキーとミニーのマウスは、強烈な離婚の過程であった。彼らはよく、彼らの相違を解決するために失敗し、試験で彼らは終わった。

BACK INTO ENGLISH

Mickey and Minnie's mice were in the process of intense divorce. They failed to solve their differences, well, they finished at the exam.

INTO JAPANESE

ミッキーとミニーのマウスは、激しい離婚の過程にあった。彼らは違いを解決できなかった、まあ、彼らは試験で終わった。

BACK INTO ENGLISH

Mickey and Minnie's mice were in the process of intense divorce. They could not solve the difference, well, they ended with the exam.

INTO JAPANESE

ミッキーとミニーのマウスは、激しい離婚の過程にあった。彼らは違いを解決することができませんでした、まあ、彼らは試験で終わった。

BACK INTO ENGLISH

Mickey and Minnie's mice were in the process of intense divorce. They could not solve the differences, well, they ended with the exam.

INTO JAPANESE

ミッキーとミニーのマウスは、激しい離婚の過程にあった。彼らは違いを解決することができませんでした、まあ、彼らは試験で終わった。

BACK INTO ENGLISH

Mickey and Minnie mouse was in the process of intense divorce. They failed to resolve differences, well, they ended up in the exam.

INTO JAPANESE

ミッキーマウスとミニーマウスは、激しい離婚の過程にあった。彼らは違いを解決することに失敗した、まあ、彼らは試験で終わった。

BACK INTO ENGLISH

Mickey Mouse and Minnie Mouse were in the process of intense divorce. They failed to solve the difference, well, they ended with the exam.

INTO JAPANESE

ミッキーマウスとミニーマウスは、激しい離婚の過程にあった。彼らは違いを解決することに失敗した、まあ、彼らは試験で終わった。

BACK INTO ENGLISH

Mickey Mouse and Minnie Mouse were in the process of intense divorce. They failed to solve the difference, well, they ended with the exam.