YOU SAID:

Midir, descendant of the Archdragons, was raised by the gods, and owing to his immortality was given a duty to eternally battle the dark, a duty that he would never forget, even after the gods perished.

INTO JAPANESE

大竜の子孫であるミディアルは神々によって育てられ、彼の不死のおかげで神々が滅びた後も決して忘れられない、暗闇と永遠に戦う義務が与えられました。

BACK INTO ENGLISH

A descendant of the Great Dragon, Midial was raised by the gods and was given the duty to fight the darkness forever, never forgotten after the gods perished thanks to his immortality.

INTO JAPANESE

大竜の子孫であるミディアルは神々に育てられ、神々が不死の恵みによって滅びた後、決して忘れ去られず、永遠に暗闇と戦う義務を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

The Midial, descendants of the Great Dragon, were raised by the gods and, after the gods were destroyed by the grace of immortality, were never forgotten and were given the duty to fight darkness forever.

INTO JAPANESE

グレートドラゴンの子孫であるミディアルは神々によって育てられ、神々が不死の恵みによって破壊された後、決して忘れられず、永遠に闇と戦う義務が与えられました。

BACK INTO ENGLISH

The Midial, descendants of the Great Dragon, were raised by the gods, and after the gods were destroyed by the grace of immortality, they were never forgotten and were given the duty to fight darkness forever.

INTO JAPANESE

グレートドラゴンの子孫であるミディアルは神々によって育てられ、神達は不死の恵みによって破壊された後、決して忘れられず、永遠に闇と戦う義務が与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Midial, a descendant of the Great Dragon, was raised by the gods, who were never forgotten and obliged to fight the darkness forever after being destroyed by the grace of immortality.

INTO JAPANESE

大龍の子孫であるミダルは、決して忘れられず、不死の恵みによって破壊された後、永遠に暗闇と戦う義務を負った神々によって育てられました。

BACK INTO ENGLISH

A descendant of the Great Dragon, Midal was raised by gods who were never forgotten and obliged to fight darkness forever after being destroyed by the grace of immortality.

INTO JAPANESE

大竜の子孫であるミダルは、不死の恵みによって滅び滅びた後、永遠に暗闇と戦うことを余念になく忘れられず、永遠に戦う義務を負った神々によって育てられました。

BACK INTO ENGLISH

Midal, a descendant of the Great Dragon, was raised by the gods who were obliged to fight forever, never forgetting to fight the darkness forever after being destroyed by the grace of immortality.

INTO JAPANESE

大龍の子孫であるミダルは、永遠に戦う義務を負った神々によって育てられ、不死の恵みによって破壊された後、永遠に暗闇と戦うことを忘れることはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

A descendant of the Great Dragon, Midal was raised by gods obliged to fight forever and never forgot to fight darkness forever after being destroyed by the grace of immortality.

INTO JAPANESE

グレートドラゴンの子孫であるミダルは、永遠に戦うことを義務付けられた神々によって育てられ、不死の恵みによって破壊された後、永遠に闇と戦うことを決して忘れませんでした。

BACK INTO ENGLISH

A descendant of the Great Dragon, Midal was raised by gods obliged to fight forever and never forgot to fight darkness forever after being destroyed by the grace of immortality.