YOU SAID:

Might as well 'face' the facts. You were always destined to fail.

INTO JAPANESE

可能性がありますも '' は事実を直視しました。あなたは常に失敗する運命だった。

BACK INTO ENGLISH

May ' ' will we face the facts. You were doomed to fail at all times.

INTO JAPANESE

可能性があります '' 私たちは事実に直面します。あなたはすべての回で失敗する運命だった。

BACK INTO ENGLISH

May ' ' we face the facts. You were doomed to fail at all times.

INTO JAPANESE

可能性があります '' 私たちは事実を直視します。あなたはすべての回で失敗する運命だった。

BACK INTO ENGLISH

May ' ' we will face up to facts. You were doomed to fail at all times.

INTO JAPANESE

可能性があります '' 私たちは事実を直視します。あなたはすべての回で失敗する運命だった。

BACK INTO ENGLISH

May ' ' we will face up to facts. You were doomed to fail at all times.