YOU SAID:

Mind Mind Sittin' all alone Mouth full of gum In the driveway My friends aren't far In the back of my car Lay their bodies

INTO JAPANESE

マインドマインドシッティン一人でガムだらけの口ドライブウェイで友達は遠くない私の車の後ろで彼らの体を置く

BACK INTO ENGLISH

Mind Mind Sittin Alone on a gum-filled mouth driveway friends put their bodies behind my car not far away

INTO JAPANESE

マインドマインドシッティン一人でガムで満たされた口の私道にいる友達は私の車の後ろに体を置いた

BACK INTO ENGLISH

Mind Mind Sittin A friend in a gum-filled driveway alone put his body behind my car

INTO JAPANESE

マインドマインドシッティンガムで満たされた私道にいる友人が一人で私の車の後ろに彼の体を置きました

BACK INTO ENGLISH

A friend on a driveway filled with Mind Mind Sitting Gum put his body behind my car alone

INTO JAPANESE

マインドマインドシッティングガムでいっぱいの私道にいる友人が私の車の後ろに一人で体を置いた

BACK INTO ENGLISH

A friend on a driveway full of mind-mind sitting gum put himself behind my car

INTO JAPANESE

心のこもったガムでいっぱいの私道にいる友人が私の車の後ろに身を置いた

BACK INTO ENGLISH

A friend on a driveway full of hearty gum put himself behind my car

INTO JAPANESE

心のこもったガムでいっぱいの私道にいる友人が私の車の後ろに身を置いた

BACK INTO ENGLISH

A friend on a driveway full of hearty gum put himself behind my car