YOU SAID:

Moe is more afraid of you than you are of it.

INTO JAPANESE

萌えはそれよりもあなたのより恐れています。

BACK INTO ENGLISH

MOE are afraid of your better than that.

INTO JAPANESE

萌えはあなたのよりよいことを恐れているよりも。

BACK INTO ENGLISH

MOE is afraid that your better than even.

INTO JAPANESE

萌えは恐れているあなたよりも。

BACK INTO ENGLISH

MOE than you fear.

INTO JAPANESE

あなたよりも萌えを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Than you are afraid of MoE.

INTO JAPANESE

あなたよりも、萌えを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Than you are afraid of MoE.