YOU SAID:

mom is real tight with our principle so ill bet she stepped in and made sure i got put in the gifted group again

INTO JAPANESE

お母さんは私たちの原則に本当にきついので、彼女が介入して、私が再び才能のあるグループに入れられることを確認したのは間違いないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Mom is so tight on our principles that she's sure to intervene and make sure I'm back in a talented group.

INTO JAPANESE

ママは私たちの原則に非常に固執しているので、彼女は必ず介入して、私が才能のあるグループに戻っていることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Mom is so obsessed with our principles that she always intervenes to make sure I'm back in a talented group.

INTO JAPANESE

ママは私たちの原則に夢中になっているので、私が才能のあるグループに戻っていることを確認するために彼女は常に介入します。

BACK INTO ENGLISH

Mom is obsessed with our principles, so she always intervenes to make sure I'm back in a talented group.

INTO JAPANESE

ママは私たちの原則に夢中になっているので、彼女はいつも私が才能のあるグループに戻っていることを確認するために介入します。

BACK INTO ENGLISH

Mom is obsessed with our principles, so she always intervenes to make sure I'm back in a talented group.