YOU SAID:

MOM: [PLAYER]! You should take a quick rest.

INTO JAPANESE

MOM：[PLAYER]！あなたはちょっと休むべきです。

BACK INTO ENGLISH

MOM: [PLAYER]! You should rest for a moment.

INTO JAPANESE

MOM：[PLAYER]！あなたはしばらく休むべきです。

BACK INTO ENGLISH

MOM: [PLAYER]! You should rest for a while.

INTO JAPANESE

MOM：[PLAYER]！しばらく休むべきです。

BACK INTO ENGLISH

MOM: [PLAYER]! You should rest for a while.